- Branchen: Industrie
- Leistungen: Webentwicklung
- Technologien: HTML2WordPress, Mehrsprachigkeit, PHP Programmierung, Responsive Webdesign, WordPress
Lock Book: digitale Werkzeuge für Planung und Dokumentation im Bereich Absturzsicherung
Lock Book war Teil der digitalen Produktwelt von ABS Safety. Das System stand für Anwendungen rund um Planung, Dokumentation und praktische Arbeitsschritte im Bereich Absturzsicherung auf Dächern. Öffentlich greifbar ist heute vor allem, dass Lock Book als digitales Werkzeug für Dachplanung und Dokumentation positioniert wurde und später in Teile wie Lock Book Draw beziehungsweise die heutige Produktwelt ABS Plan überführt wurde. Auch Lock Book Docu wurde als Lösung für die digitale Dokumentation von Anschlageinrichtungen beschrieben.
Genau in diesem Umfeld entstand unser Auftrag. Die bestehende Aktions- beziehungsweise Produktwebsite sollte auf Kundenwunsch vollständig nach WordPress umgestellt werden. Wichtig war dabei nicht irgendein Redesign, sondern eine möglichst präzise technische Übersetzung des vorhandenen Auftritts in ein System, das sich im Alltag leichter pflegen und weiterentwickeln lässt.
1:1-Übersetzung in WordPress mit Elementor
Der Kern des Projekts war die vollständige Migration der bestehenden Website nach WordPress. Gewünscht war ausdrücklich eine Umsetzung mit Elementor. Das bedeutete: keine freie Neuinterpretation, kein gestalterischer Bruch, sondern eine möglichst exakte Übertragung des bisherigen Auftritts in ein neues technisches System.
Gerade solche Projekte wirken oft einfacher, als sie tatsächlich sind. Denn eine 1:1-Umsetzung heißt nicht nur, dass Farben und Abstände ähnlich aussehen sollen. Es geht darum, Strukturen, Gestaltung, Seitenlogik und Inhalte so zu übertragen, dass die neue Website den Charakter der alten beibehält und gleichzeitig im WordPress-Alltag sauber funktioniert. Genau das ist hier gelungen.
Elementor war in diesem Fall die passende Grundlage, weil der Kunde bewusst auf ein flexibles und redaktionell gut nutzbares System setzen wollte. Die Seite sollte nicht nur technisch neu aufgesetzt werden, sondern später auch einfacher pflegbar sein. Genau darin lag der praktische Wert der Umstellung.
Mehrsprachigkeit als fester Bestandteil des Projekts
Ein weiterer wichtiger Punkt war die Mehrsprachigkeit. Die Website wurde in drei Sprachen umgesetzt. Gerade bei technisch erklärungsbedürftigen Produkten und digitalen Werkzeugen ist das keine Nebensache. Inhalte, Nutzerführung und Seitensystem müssen in jeder Sprachversion konsistent funktionieren. Das betrifft nicht nur Übersetzungen, sondern auch Struktur, Pflege und redaktionelle Handhabung.
Dadurch war das Projekt mehr als eine einfache Migration. Es ging nicht nur darum, eine Website nachzubauen, sondern ein mehrsprachiges System aufzusetzen, das den bestehenden Auftritt verlässlich in WordPress überführt und gleichzeitig im Alltag praktikabel bleibt.
Kompakte Umsetzung mit klarem Ziel
Lock Book war damit ein eher kompaktes, aber sehr sauberes Migrationsprojekt. Die Aufgabe war klar umrissen: bestehende Website in WordPress überführen, Elementor als technische Grundlage nutzen, Mehrsprachigkeit erhalten und den bisherigen Auftritt möglichst exakt nachbilden.
Gerade solche Projekte sind oft wertvoll, weil sie nicht auf Effekte setzen, sondern auf Präzision. Am Ende zählt, dass die technische Umstellung gelingt, der Kunde seine gewohnte Außendarstellung behält und die neue Website auf einer flexibleren Basis weitergeführt werden kann. Genau das wurde bei Lock Book erreicht.
